| 1. | "Advierten que presa Punta de Agua pueda desbordarse".
On pouvait facilement prédire qu'avec la mer agitée ils chavireraient ». |
| 2. | Heavy seas, however, postponed the boarding until shortly after 06:00 the following morning.
La mer agitée, cependant, repousse l'abordage à peu après 6 h 0 le matin suivant. |
| 3. | This difficult operation had been carried out despite rough seas caused by an approaching typhoon.
Cette opération s'était avéré difficile en raison d'une mer agitée causée par un typhon approchant. |
| 4. | The Italians attempted to board the abandoned vessel but were unable to, due to rough seas.
Les Italiens ont tenté d'aborder le sous-marin, sans succès en raison d'une mer agitée. |
| 5. | The turbulent sea around Grassholm also provides good feeding ground for porpoises and bottlenose dolphins.
La mer agitée autour de Grassholm offre également une bonne alimentation pour les marsouins et les dauphins. |
| 6. | Vessels were urged to stay at port due to rough seas throughout the Philippines.
Les navires furent exhortés à rester au port en raison de la mer agitée au large des Philippines. |
| 7. | The euro-11 zone is like a lighthouse in the stormy waters of economic and financial turbulence.
la zone «euroland» se dresse comme un phare dans la mer agitée des turbulences monétaires et financières. |
| 8. | The composition comprises three main elements: the sea whipped up by a storm, three boats and a mountain.
Le paysage est composé de trois éléments : la mer agitée par la tempête, trois bateaux et une montagne. |
| 9. | Prime minister , you take the helm of a craft lacking direction , wallowing in heavy seas.
monsieur le premier ministre , vous venez de prendre la barre d’un navire sans cap , ballotté par une mer agitée. |
| 10. | But delayed by rough seas, she arrived twelve hours after the King's death, on 25 October 1920.
Mais, retardée par une mer agitée, la vieille femme arrive douze heures après la mort du roi, le 25 octobre 1920,. |
